El Recomendado del Mes (Febrero 2016): Cabaret Biarritz

Misterio, amor, metaliteratura, grandes dosis de ironía, el Biarritz en los años 20, cabareteras, secretos ocultos, bons vivants, una variopinta galería de personajes…¡Oh! Damas y caballeros, bienvenidos al Cabaret Biarritz de José C. Vales y la editorial Destino (ahora también lo podréis encontrar en formato bolsillo en Booket).  Hacía tiempo que no disfrutaba tanto de un Premio Nadal como lo he hecho con esta historia que lo ganó el año pasado. Una trama que me ha teletransportado a ese frívolo y agitado ambiente biarrota de 1925, a ese verano en el que un terrible suceso alteró la  desinhibida vida de sus habitantes, un misterio que investigará quince años después el escritor Georges Miet, cuando su editor le encargue una «novela seria» sobre aquellos truculentos hechos. Por su original estructura metaliteraria, por ofrecernos un juego narrativo a medio camino entre la novela policíaca y la farsa más desopilante, por el ingenio aportado en las notas al pie de página, por la polifonía de voces narrativas que simbolizan y satirizan los arquetipos sociales de aquel Biarritz estival, por lograr un equilibrio en los testimonios que permitiera avanzar la trama sin desvelar el misterio hasta su desenlace final. Por todo ello, Cabaret Biarritz es el Recomendado del Mes de Febrero en Vadeletras.

Cabaret Biarritz es una genial parodia narrativa en la que el sarcasmo y la ironía empapan sutilmente cada una de sus páginas así como su estructura. Y es que la novela se presenta al lector como el resultado de una ficticia edición crítica de las entrevistas completas de George Miet, unas entrevistas que han sido traducidas ahora al español junto con un estudio preliminar. El estudio que antecede esas «entrevistas de Biarritz» es una auténtica maravilla que me ha provocado más de una sonrisa. Y es que está repleto de alusiones metaliterarias, de citas bibliográficas y de gran erudición que evidencian el humor ácido de José C. Vales y la elegante ridiculización que realiza de los ambientes intelectuales y, en general, de la hipocresía del ser humano.

El punto de partida de las entrevistas que dan forma a la novela es la repentina aparición en Biarritz, tras una terrible galerna, del cadáver de una joven sujeto a la argolla de un muelle. Todo sucede en 1925, en plena temporada estival, y lo que se esconde tras esta desgraciada tragedia permanecerá oculto, sepultado por la vibrante y superficial atmósfera de los números de cabaret, las voluptuosas flappers y las ajetreadas fiestas de aquella genuina localidad. Hasta que, quince años después, el periodista Georges Miet recibe de su editor un encargo: escribir una «novela seria» sobre aquellos trágicos hechos. Miet aceptará la labor y acabará dedicando su vida a reunir el material de lo que deseaba que fuera «la gran novela de Biarritz». Finalmente tan sólo perdurarán en el tiempo algunos restos de aquel trabajo, esa treintena de entrevistas que nos desentrañan los misterios al tiempo que nos muestran, de primera mano, la idiosincrasia los testigos o implicados en aquellos hechos que conmocionaron Biarritz.

» Le repito que a mí no me gusta hablar de los demás, pero si tuviera que hacerlo, no saldrían de mi boca más que buenas palabras. Gracias a Dios, eso sí puedo decirlo con orgullo, siempre he tenido patrones buenos, compasivos y generosos… salvo tal vez aquel viejo avariento y asqueroso de la calle Peyrolubie, el señor Voulle-Picard, que salía por las noches a rebuscar en la basura de Les Halles y quería que yo cocinara aquellos restos que traía a casa, con bichos y gusanos y barro; y me amenazaba y me llamaba ingrata porque yo no quería comer lo mismo que él. Y todas mis señoras han sido cariñosísimas y amabilísimas conmigo, y muy decentes…en general, salvo aquella inglesa indeseable que se las daba de mojigata, y que le hacía pucheros a su marido, que era lord, o sir, o algo así, y resultaba que cuando él se iba al casino, recibía en casa a un español que se peinaba como Rodolfo Valentino y…y ahí se acababa todo el parecido». 

Fragmentos como el anterior son sólo un ejemplo del divertido y diverso desfile de personajes que hilvanan el tejido argumental de la novela al mismo tiempo que uno disfruta con sus excentricidades y particularidades, gracias a la humorística caracterización que su autor realiza de todos y cada uno de ellos. Entre los entrevistados se repetirá el nombre de Trixie, una bellísima mujer que ejercerá una poderosa atracción sobre todos los que en aquellos años 20 visitaban el Biarritz del champán y el desenfreno. También se harán eco de la labor de investigación que ejerció por aquel entonces el periodista Paul Villequeau y de su historia de amor con la magnética chica del mechón pelirrojo.

A partir de la original estratagema narrativa de las entrevistas que utiliza José C. Vales, el lector quedará atrapado entre las páginas intentando esclarecer y reunir todas las piezas que lo conduzcan a resolver varios de los enigmas que se desarrollan en la novela. De esta forma, y gracias a esos dispares soliloquios, se profundizará en el carácter de Villequeau y de Trixie, en su historia de amor y en la investigación criminal que realizaron para averiguar qué le ocurrió a la chica fallecida en el muelle de Biarritz. Será el lector quien vaya descifrando poco a poco, gracias al uso equilibrado de la intriga, los vínculos que unían a unos y otros personajes.

En definitiva, Cabaret Biarritz es un auténtico disfrute literario, una novela que mezcla lo mejor del folletín de misterio y de la comedia costumbrista para darnos como resultado un cóctel narrativo estructurado con gran originalidad. Por mostrarnos un vivo retrato de la década de los veinte en aquel vibrante Biarritz, por sustentar toda una trama de intriga mediante ácidas entrevistas, por hacernos reír con esos ácidos recursos metaliterarios y por elaborar una excéntrica galería de personajes caracterizados por lo que dicen y por cómo lo dicen, en suma, por reconciliarnos un poco más con los premios más mediáticos, por todo ello…Cabaret Biarritz es el Libro Recomendado del Mes en Vadeletras.

A destacar: Una original estructura, a partir de entrevistas, en la que se entremezclan el folletín de misterio con la comedia costumbrista.

Valoración: